Bond markets have been putting fear into the hearts of politicians for a long time. Britain has become the latest case study.