The judge threw out Donald Trump's lawsuit against the Wall Street Journal over a story on the US president's ties to late sex offender Jeffrey Epstein.