Fan-made football anthems are raking in millions of plays on social media, rivalling FIFA commissions from musicians.