Nepal seeks 'transformative' ties, says no grudge against India