A watchdog says it will examine complaints against employment tribunal judge Philip Lancaster.