One in 10 women live with adenomyosis yet sufferers say their pain is often dismissed.