The US actress will star opposite Richard E Grant in a new production of Noel Coward's comedy Hay Fever.