A group of US lawmakers are joining protesters in demanding a controversial immigration detention centre be shut down.