The first Somali picked to referee a World Cup rose from Mogadishu's pitches, only to be barred at the US border.