Mining has been the lifeblood of this remote Congolese hill town for decades. Now, it is fueling the spread of a devastating outbreak.