Survivors of Indonesia’s deadly Sumatra floods are suing the government over inadequate disaster recovery