Donald Trump's son-in-law is linked to a megaproject on Albania's protected coast that has triggered protests and EU scrutiny over risks to flamingos and endangered habitats.