Prime Minister Mark Carney’s appointment of Louise Arbour, a former Supreme Court justice, as governor general, sends a message beyond Canada.