A marketing campaign called “Tank Day” coincided with the anniversary of a military dictatorship’s crackdown on pro-democracy demonstrators.