Justin Rose says his latest run at the Masters was the "chance that got away" after falling short at Augusta once more.