US official says Oman should know that Washington 'will aggressively target' actors that facilitate tolls in waterway.