Tech giants are increasingly looking beyond Earth to solve one of AI's biggest growing pains: where to put all the computers.