The campaign to unseat Thomas Massie exposed a growing Republican backlash against pro-Israel political influence.