Berlin's Eta becomes first female head coach of a top-tier European club after her appointment by the Bundesliga side.